NeedTranslate
Перевод "C63 AMG" на русский
Произношение C63 AMG (си сиксти сри амг) :
sˈiː sˈɪksti θɹˈiː ˈamɡ
си сиксти сри амг транскрипция – 31 результат перевода
What kind of car is he driving?
It's a black Mercedes C63 AMG.
Sweet ride for a guy selling drums from a homemade stand.
Какая у него машина?
Черный мерседес C63 AMG.
Дорогая машинка для парня, продающего барабаны на самодельном прилавке.
Скопировать
As I speak,
Jeremy is out there in a 6.2-litre AMG C63 black.
Unfortunately, you can't hear what he has to say about it because I've disconnected his microphone.
Как я и сказал,
Джереми здесь на черном, 6.2 литровом Mercedes AMG C 63.
К сожалению, вы не можете услышать, что он скажет про него, потому что я отключил его микрофон.
Скопировать
What kind of car is he driving?
It's a black Mercedes C63 AMG.
Sweet ride for a guy selling drums from a homemade stand.
Какая у него машина?
Черный мерседес C63 AMG.
Дорогая машинка для парня, продающего барабаны на самодельном прилавке.
Скопировать
This is what they've come up with.
It's called the AMG GT.
And it costs between £97,000 and £120,000.
Вот, что они сделали.
Mercedes AMG GT
Его стоимость: £ 97 000 - £ 120 000.
Скопировать
On this, the four-litre car, it is... exactly the same.
And AMG has achieved this by using brains to make the brawn.
This car has two turbochargers.
Здесь же, с четырьмя... столько же.
Максимальные скорости также схожи, в области за 300 И этого удалось достичь в AMG, когда они начали думать.
Здесь стоят 2 турбины.
Скопировать
I like what they've done.
They've got rid of the Andy McNab names and all that nonsense and given us an AMG for grown-ups.
I'm glad I got out of bed this morning.
Мне это нравится.
Они избавились от всей этой ерунды в виде спецназовских имён, а взамен подарили AMG для взрослых людей.
Я рад, что проснулся сегодня так рано ради этого.
Скопировать
Thank you, thank you.
Now, Mercedes, a little while ago they started making AMG performance versions of standard cars, and
These were called the Blacks, and the latest car to get the treatment is this one.
Спасибо, спасибо.
Итак, Мерседес, не так давно они начали делать AMG, заряженные версии стандартных машин, и теперь они начали делать заряженные версии заряженных версий.
Они были названы "Чёрными", и новейшая машина получившая обработку вот эта.
Скопировать
Probably not what you want to hear.
What you do want to hear is that it has six litre twin turbo V12, made especially for it by AMG.
And once petrol is applied, it makes 733 brake horsepower.
Но вам, наверное, интересно не это.
Что вам точно интересно - что тут 6-литровый V12 твин-турбо, разработанный специально для неё компанией AMG.
А как только в него поступает бензин, он выдает 733 л.с.
Скопировать
What a colossal knuckle-draggers' car.
And that isn't the worst AMG Mercedes.
Oh, (CHUCKLES) no.
Это так же как и у Драгстеров.
И это не худший AMG Mercedes.
О, нет.
Скопировать
Oh, God, I see the problem. The Mercedes S63 has turned up, that's the other car I was going to test, and that sort of puts Stigs on heat.
That S-class is actually the AMG tuned version.
Apparently it's a bit of a rocket ship, I can see why Stig's got the red mist.
О Боже, я вижу проблему, это появился Mercedes S63, вторая машина, которую я собирался тестировать сегодня, и она немного разозлила Стига.
Вообще этот S-класс - тюнинговая версия от AMG.
Он немного похож на ракету, я понимаю почему Стиг пришел в ярость.
Скопировать
It even has a drowsiness sensor to prevent you from nodding off.
But put your foot down and suddenly it erupts with typical AMG volcanic storm and fury.
And here's something that really baffles me.
В нем даже есть датчик сна, который не даст клевать носом на ходу.
Но придавите педаль и внезапно он взорвется с типично AMGшным вулканическим грохотом и яростью.
А вот что действительно сбивает меня с толку.
Скопировать
Sir Alan Sugar on a track day? And that's the problem with the Mercedes, it has a strangely confused personality.
And for that reason, Mercedes S63 AMG... ..you're fired.
APPLAUSE
И в этом проблема Мерседеса, он - странная и беспорядочная личность.
И за это, Мерседес S63 AMG. ...ты уволен.
АПЛОДИСМЕНТЫ
Скопировать
The price of petrol has something to do with it, but I think it's more than that. Could it be that cars just aren't exciting enough these days? This, however, might just be enough to get you out of bed before the dawn.
It's a special version of the AMG CLK.
It's more powerful, it's more pumped up.
Знаю, очевидно, виновата цена на бензин, а, может, машины сегодня не такие интересные?
Эта, однако, способна вытянуть вас из постели и не отпускать до рассвета. Это особая версия AMG CLK.
Она более мощная. Более накачанная.
Скопировать
This thing really is the kin of Cain.
The standard 6.2 liter engine that Mercedes uses in its AMG models, is already bonkers enough.
If it had a tongue, it would go around licking windows.
Эта штука действительно состоит в родстве с Каином.
Стандартный 6,2-литровый двигатель, который Mercedes ставит на свои модели AMG, сам по себе достаточно бешеный.
Если бы у него был язык, он бы маньячно облизывал окна.
Скопировать
However, there is one teeny little thing that's niggling me.
You see, Abarth is to Fiat what AMG is to Mercedes-Benz.
It's a sort of in-house tuning company.
Однако есть одна мелочь, которая беспокоит меня.
Видите ли, Abarth для Fiat это как AMG для Mercedes-Benz.
Это своего рода придворная тюнинговая компания.
Скопировать
LAUGHTER
Unless you employ somebody with an AMG Mercedes, in which case they'll arrive in a cloud of smoke and
Speaking of which... LAUGHTER
(смех)
К несчастью вы наймете кого то с мерседесом AMG В этом случае они будут приезжать в облаке дыма и как только они приедут..им нужно будет возвращаться назад кстати говоря...
*СМЕХ*
Скопировать
A dork.
So, to drive an AMG Mercedes you'd have to be an arse, a big arse?
A big, tall, actually slightly fat arse?
Мужланом.
Так, а управляя AMG Mercedes ты считаешь себя задницей, большой задницей ?
Большой, хвастливой, на самом деле слегка толстой задницей ?
Скопировать
-Just please try not to scratch that car.
-It's an S550 AMG worth like $120,000.
-And we need a house.
Хорошо, только, пожалуйста, не поцарапай эту машину.
Это ведь "S-550 amg", она стоит около 120 тысяч долларов.
И нам нужен дом.
Скопировать
Yeah, it also means I want to ask Peugeot a question - if you could make this car all along, why did you waste our time with all that other dreary rubbish, you pillocks?
Time to do the news, and we're starting with, well, you know Mercedes now has the AMG division, and the
They're like Skunk Works were to Lockheed Martin. We tested the CLK Black recently.
Да. Точно такое есть у фирмы Локхид — "Сканк уоркс". Недавно мы тестировали CLK Black, не так ли?
Поверь, сейчас сами увидите — смотрите. О-о-о! Невероятно.
1 200 Нм крутящего момента, им пришлось его ограничить до 1 000.
Скопировать
However, it must now face this - a muscle car, not from America...
.. the very German Mercedes E63 AMG.
Listen to that!
Однако, ему придется столкнуться с этим этот масл-кар, не из Америки
...это очень немецкий Mercedes E63 AMG
Послушайте это!
Скопировать
Thankfully, help is at hand.
It's this the fourth button here, the AMG button.
Essentially, it takes all the other settings from all the other buttons and puts them in a thing, and then when you hit this button, it sets the car up exactly as you want it.
К счастью, помощь под рукой.
Здесь есть четвертая кнопка - кнопка AMG
В общем, она собирает все остальные настройки со всех остальных кнопок и применяет их и когда вы нажимаете на эту кнопку, она настраивает машину точно так, как вы этого хотите
Скопировать
I like mine like this.
With the button in what I call redneck setting, the AMG can outslide, outturn and outrun any muscle car
I'm in a massive German executive saloon.
Мне это нравится
и когда кнопка находится в режиме "чайник", так я его называю AMG может "перескользить", обойти в повороте и перегнать любой мускулкар на планете
Я в массивном немецком представительском седане
Скопировать
And they're off, and what a racket, the E63 drowning out the Chevy.
You can, of course, get the fantastic AMG V8 in many Mercs, and, personally, I wouldn't have it in this
It's just too ugly - and, in this, case slightly brown.
И они тронулись, Как ракета. Е63 опережает Шеви
Конечно вы можете получить фантастический AMG V8 во многих Мерседесах и лично я не хотел бы иметь его именно в этом
Он слишком уродливый и слегка коричневый
Скопировать
I have actually driven it.
AMG SLS. It is a mental.
We've got a picture of it here.
В принципе, я водил её. AMG SLS.
Он ненормальный.
У нас есть его фотография.
Скопировать
Pfff, erm...
is a bit far away, and perhaps the ride is a tad firm, but that said it's not as uncomfortable as my AMG
Actually, falling down a flight of stairs isn't as uncomfortable as my Mercedes.
Пфф, эм...
Возможно, экран навигатора расположен далековато, и езда несколько жестковата, но это не настолько неприятно, как в моем AMG Mercedes.
Вообще, упасть в лестничный пролет менее неприятно, чем мой Мерседес.
Скопировать
However, if you want a road racer, you should know there's a new alternative from the dour, sensible, no-nonsense Germans at Mercedes-Benz.
This is the C63 Black.
It's the latest plunge into the world of insanity from the skunkworks deep inside the bowels of AMG.
Однако, если вы хотите дорожного гонщика, вы должны знать, есть новая альтернатива от непреклонного, рассудительного, сугубо делового Немецкого Mercedes-Benz
это C63 Black
Это является самым последним нырком в мир безумия от skunkworks (Сверхсекретное подразделение на фирме "Локхид" было организовано для разработки истребителя XP-80) глубоко внутри кишечника AMG
Скопировать
And with a Rolls-Royce you get more... car.
Of course, with this you get the magnificent jackhammer 50 cal, AMG soundtrack.
But if that's all you want, why not buy a much cheaper C-Class?
И с Роллс-Ройс вы получите больше... машины.
Конечно, при этом Вы получите великолепный отбойный молоток 50 калибр, саундтрек от AMG
Но если это все, что вам нужно, почему бы не купить намного более дешевый C-класс?
Скопировать
And the seat belts are easier to do up. Yeah.
Let me get this one straight, so you finally admitting that AMG Mercs are ridiculous?
Well, I mean, if you are me with my very specific requirements for a car, it's very good indeed.
И ремни безопасности проще в использовании, Да.
Давай начистоту, ты наконец-то признаешь, что Мерсы AMG нелепы?
Ну, в смысле, если бы ты был мной с моими очень специфическими требованиями к машине, он несомненно очень хорош.
Скопировать
This is the C63 Black.
It's the latest plunge into the world of insanity from the skunkworks deep inside the bowels of AMG.
In many ways, it's very similar to the Maserati.
это C63 Black
Это является самым последним нырком в мир безумия от skunkworks (Сверхсекретное подразделение на фирме "Локхид" было организовано для разработки истребителя XP-80) глубоко внутри кишечника AMG
Во многом он очень похож на Мазерати.
Скопировать
I can't imagine this is going to take very long.
V12 AMG fury powering towards the first corner.
Here we are.
Не думаю что ему понадобится много времени
Сколько ярости у V12 AMG на первом повороте.
Вот оно.
Скопировать
As far as I'm concerned, the road merely changes colour occasionally.
I am quite surprised because this is an AMG-tuned Merc, which you would expect to be a very firm thing
It's coping with this very well.
Насколько я могу судить, дорога просто иногда меняет цвет.
Я весьма удивлен потому, что это Мерседес, с тюнингом от AMG, и вы ожидаете, что он будет очень жестким.
Он справляется с этим очень хорошо.
Скопировать
